Glittering star cluster image reveals missing patch of stars: 'We were not looking for the gap, but we found it'