Milwaukee teams up with two legal groups amid 2020 election probe