Christian Pulisic, Weston McKennie, and Alejandro Zendejas were rescued by a golf cart dealership owner after being stranded in Los Angeles traffic during a recent pizza trip