2 years after Grants Pass, 14 states, 350 cities have tougher laws on street homelessness